-
1 отзывать иск
Русско-Английский новый экономический словарь > отзывать иск
-
2 отказываться от искового требования
withdraw the claim (refl.)Русско-английский словарь по экономии > отказываться от искового требования
-
3 отзывать иск
1) Law: withdraw suit2) Business: claim back, withdraw a claim, withdraw an action3) EBRD: abandon a claim -
4 претензия
сущ.заявлять (предъявлять) претензию — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim ( against); lodge (make) a complaint ( against); (за неисполнение договора и т.п.) to claim a default
отзывать претензию (отказываться от претензии) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
удовлетворять претензию — to accept (allow, comply with, meet) a claim; redress (satisfy) a claim
в удовлетворение претензии — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
- претензия третьего лицалицо, заявляющее претензию — ( истец) claimant; complainant; demandant; libelant; petitioner; plaintiff; suitor
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензия -
5 претензия
сущ.claim (for | against | to);( жалоба тж) complaint (about)- претензия третьего лица
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензияв удовлетворение \претензияи — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
заявлять (предъявлять) \претензияю — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim (against); lodge (make) a complaint (against); (за исполнение договора и т.п.) to claim a default
лицо, заявляющее \претензияю — claimant; complainant
обосновывать \претензияю — to establish a claim
оспаривать \претензияю — to contest (dispute) a claim
отзывать \претензияю (отказываться от \претензияи) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
поддерживать \претензияю — to sustain a claim
признавать \претензияю — to admit a claim
разрешать (урегулировать) \претензияю — to adjust (settle) a claim
удовлетворять \претензияю — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
-
6 отказываться от искового требования
1. withdraw the claim (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. withdrawing the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от искового требования
-
7 притязание
сущ.claim; demandоспаривать притязание — to contest (challenge, dispute) a claim
отказываться от притязания — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
удовлетворять притязание — to accept (allow, comply with, meet, satisfy) a claim
- притязание на наследствоуступка материального притязания — assignment (cession, transfer) of a material claim
- притязание на право собственности
- притязание на правовой титул
- притязание на приоритет
- притязание на суверенитет
- притязание противной стороны
- виндикационное притязание
- встречное притязание
- долговое притязание
- дополнительное притязание
- законное притязание
- косвенное притязание
- ложное притязание
- материальное притязание
- недействительное притязание
- незаконное притязание
- незаявленное притязание - ограниченное притязание
- основное притязание
- правовое притязание
- правомерное притязание
- предшествующее притязание
- спорное притязание -
8 отказываться от иска
1) General subject: abjure a claim, nonsuit3) Law: drop an action4) Economy: abandon a claim, give up a claim5) Patents: disclaim an action6) Business: waive a claim, withdraw a claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от иска
-
9 притязание
сущ.claim;z demand- притязание на наследство
- притязание на приоритет
- притязание на суверенитет
- притязание противной стороны
- виндикационное притязание
- дополнительное притязание
- законное притязание
- косвенное притязание
- ложное притязание
- незаконное притязание
- незаявленное притязание
- обоснованное притязание
- основное притязание
- оспаривать притязание
- правовое притязание
- правомерное притязание
- удовлетворять притязаниеотказываться от \притязаниея — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
-
10 отказываться от пункта формулы изобретения
Patents: give up a claim, abandon a claim, withdraw a claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от пункта формулы изобретения
-
11 брать назад притязание
Patents: withdraw a claimУниверсальный русско-английский словарь > брать назад притязание
-
12 отзывать притязание
-
13 отказаться от претензии
to abandon/withdraw a claim -
14 брать назад притязание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > брать назад притязание
-
15 отзывать притязание
-
16 отказываться от притязания
to give up (renounce, waive, withdraw) a claimРусско-английский юридический словарь > отказываться от притязания
-
17 отзывать иск
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отзывать иск
-
18 отказываться от иска
give up (waive, withdraw) a claim, drop an actionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказываться от иска
-
19 отказываться
1. break offотказываться от, расторгать — declare off
2. disclaim3. recede4. withdrawотказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
5. desist6. waive7. give8. abjure9. decline10. declined11. decliningотказывающийся назвать себя; отказ назвать себя — declining to be identified
12. fail to13. forsake14. forsaken15. forsook16. give up17. refused18. waived19. waiving20. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give upотказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)
21. abandonотказываться от требований — abandon claims (refl.)
22. abdicate23. deny24. disown25. forgo26. renounce27. resign28. surrender -
20 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
claim — I n. 1) to enter, file, lodge, make, put forward, put in, submit; establish; press; substantiate a claim (she filed a claim for compensation) 2) to lay claim to; to stake, stake out a claim to 3) (esp. AE) to jump ( steal ) smb. s claim 4) to… … Combinatory dictionary
withdraw — with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ ǁ ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [ ˈdruː] withdrawn PASTPART [ ˈdrɔːn ǁ ˈdrɒːn] 1. [transitive] BANKING to take money out of a bank account: • You can withdraw cash from ATMs in an … Financial and business terms
withdraw — verb ADVERB ▪ altogether, completely ▪ immediately, instantly ▪ abruptly, hastily, promptly, quickly, soon … Collocations dictionary
back down — verb 1. move backwards from a certain position (Freq. 2) The bully had to back down • Syn: ↑back up, ↑back off • Derivationally related forms: ↑backdown • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… … Universalium
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary
Bahá'í divisions — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
Counterexample — In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule. For example, consider the proposition all students are lazy . Because this statement makes the claim that a… … Wikipedia
Asterix and Caesar's Gift — Infobox Asterix Title=Asterix and Caesar s Gift Frenchtitle= Le Cadeau de Cesar Story=Rene Goscinny Illustrations=Albert Uderzo FrenchDate=1974 EnglishDate=1977 Preceded= Asterix in Corsica Followed= Asterix and the Great Crossing | Asterix and… … Wikipedia
Recede — Re*cede (r[ e]*s[=e]d ), v. i. [imp. & p. p. {Receded}; p. pr. & vb. n. {Receding}.] [L. recedere, recessum; pref. re re + cedere to go, to go along: cf. F. rec[ e]der. See {Cede}.] 1. To move back; to retreat; to withdraw. [1913 Webster] Like… … The Collaborative International Dictionary of English